'Kleines Schloß' im Park Potsdam-Babelsberg, Wohnung der Familie Chemin-Petit von 1934 bis 1945